Terminaison extensible sur une bordure tricotée en rond : tutoriel

You can find this tutorial in english here

La terminaison extensible ou terminaison à l’italienne est une des techniques de finitions pour les bordures que je préfère. Cette finition donne une très grande souplesse à la bordure et offre un aspect très net et soigné.
Pour la réaliser, tricotez deux rangs de moins que la hauteur voulue, puis changez vos aiguilles pour des aiguilles d’un demi numéro inférieur. Par exemple si vous avez tricoté avec des aiguilles no 3.00 mm, changez pour des aiguilles de 2.5 mm. puis continuez ainsi :

Premier tour

1. Si votre tour commence par une maille endroit, tricotez-là afin de commencer le tour par une maille envers, puis glissez la maille envers suivante à l’envers avec le fil devant l’ouvrage.


2. tricotez la maille endroit suivante à l’endroit.

Reprenez au point 1. et répétez de 1. à 2. jusqu’à la fin du tour.

Deuxième tour

1. Tricotez les mailles envers à l’envers et glissez les mailles endroit à l’envers avec le fil derrière l’ouvrage. (Si la maille n’est pas glissée comme pour la tricoter à l’envers, la maille sera torse lors de l’arrêt à l’aiguille à coudre).

Après avoir complété ces deux tours, coupez le fil en laissant suffisament de longueur.

Le fil d’arrêt doit être au miminum trois fois plus long que le rang de mailles à arrêter, sinon la terminaison extensible ne pourra pas être terminée et il n’est pas possible de changer de fil lors de l’arrêt final.
Pour plus de sécurité, je compte environ 4 fois  la longueur en enroulant le fil autour de l’ouvrage pour une meilleure estimation.

Arrêt extensible

1. Avec l’aiguille à coudre, piquez de gauche à droite dans la maille envers de l’aiguille gauche.

Tirez sur fil.

2. Piquez de droite à gauche dans la maille endroit de l’aiguille droite et dans la maille endroit de l’aiguille gauche.

Tirez sur le fil.

3. Piquez de droite à gauche dans la maille envers de l’aiguille gauche (2ème passage du fil dans cette maille envers).

Tirez et laissez glisser les deux mailles de l’aiguille gauche.

4. piquez de gauche à droite dans la maille envers de l’aiguille gauche et tirez sur le fil.

5. Piquez de droite à gauche dans la maille endroit glissée de l’aiguille au point 3 et dans la maille endroit de l’aiguille gauche et tirez sur le fil.

6. Piquez de droite à gauche dans la maille envers de l’aiguille gauche (2ème passage du fil dans cette maille envers), tirez et laissez glisser les deux mailles de l’aiguille gauche.

Reprenez au point 4. et répétez les étapes 4 à 6 jusqu’au bout du rang.

Après avoir terminé, tirez le fil sur l’envers du travail et arrêtez le.

Et voilà , une jolie bordure !